website statistics

15/05/2011

Tels Alain Bashung, ou pas vraiment...

Alain-Bashung-Tels.jpg

 

Deux ans déjà que le Grand Bashung nous a quitté. C'est l'occasion pour Barclay-Universal et quelques éminants membres de la scène française de lui rendre hommage à travers un album de reprise. Après plusieurs écoutes attentives et quelques jours de turlupinement, je me suis finalement décider à vous livrer ma petite analyse forcément subjective, de ce tribute tant redouté.

En premier lieu, je me dois de remercier cette âme bien-pensante qui m'a généreusement piraté "Tels Alain Bashung" à l'insu de mon plein gré...

Certains regreterons l'absence de grandes chansons comme La Nuit Je Mens ou Vertige de l'Amour, leurs détracteurs répondront aisément que l'entreprise est déjà bien assez commerciale. D'autres encore déploreront des absents de marque comme Jean Fauque le fidéle parolier, chanteur à ses heures, Arno l'autre roi des belges, Brigitte Fontaine notre folle préférée ou encore Rodolphe Burger, Daniel Darc, Rachid Taha, Gérard Manset, Dominique A ect... Tous ayant croisé la route de l'Apache au cours de leur carrière, on les suppose non-Universal ou simplement réticent à endosser les costumes d'héritiers ou de cautionnaires. Les absents n'ont pas toujours tort, d'autant plus que ce ne sont pas forcément les plus attendus qui tirent leur épingle du jeux...

Avant, la revue de troupe, il me parait important de préciser qu'à aucun moment cet album ne parvient à surpasser l'oeuvre de Bashung qui, à mon sens, n'a nullement besoin d'une telle initiative. Mais puiqu'elle existe autant tenter de démêler le faux du vrai, n'est- ce pas ? Bashung avait d'ailleurs participé à des projets similaires pour Léo Férré ou Nino Ferrer estimant nécessaire de faire vivre les grandes chansons. Quand à savoir s'il n'est pas trop tôt, et bien, je prend la contre-allée en affirmant que c'est au contraire, bien tard et qu'un tribute de son vivant à l'image du "Diner" consacré à Dick Arnegarn n'aurait pas eu cet aspect charognard.

 

Tels Alain bashung

Noir Désir "Aucun Express" : L'originale de Bashung était une sublimation de l''être aimé, une exaltation du express.jpgcorps. Cantat y apporte le désespoir, tout son désespoir. On trouvera cela terriblement touchant ou profondément navrant, c'est selon. L'évènement était attendu comme le dernier Noir Désir... l'histoire retiendra que le dernier Noir Dez date toujours de 2001, et que c'est "Europe" l'inégalable duo avec Brigitte Fontaine.

caravanne.jpgGaëtan Roussel "J'passe pour une caravane" : l'ultime collaborateur de Bashung a tout compris, la société de consommation, le tourbillon internet, les sites de streaming avec 30 secondes offertes. Résultat: un début très convainquant, bien rythmé et entraînant. C'est bien produit, hélas on se lasse, on passe de sas en sas et les visites s'espacent. 

- M- "Madame Rêve" : carrément décevant, Mathieu Chédid sur ce coup là. L'hymne sensuel de Bashung transformé en miaulements de matou en rut. On est loin des amours de loin, on est loin, loin... Plutôt réussie en live (je vous l'avais d'ailleurs présenté ici-même), cette version studio ne remplira pas madame de bonheur.

open_project.jpgBenjamin Biolay "Ma Petite entreprise" : surprise ! On n'attendait pas le dandy dépressif sur ce titre bondissant... Exercice de style avant tout, cette reprise interpelle par ses arrangements électro-pop, qui par excès, finissent par dévorer la voix monocorde de l'interprête . Sans doute eut-il fallu qu'il bosse encore un peu le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, de l'aube à l'aube...

cigarette.jpgKeren Ann "Je fume pour oublier que tu bois": l'ancienne complice de Biolay, justement, s'est attaqué à un titre issu de "Roulette Russe". L'originale, musique de Bashung sur texte de Bergman est un véritable monument du rock français, Keren Ann nous en livre une version pop acidulée, tout a fait surprenante et pour le moins plaisante. Contrairement à Biolay, elle ne s'égare pas dans une production surchargée. Une agréable surprise.

podcast

vanessa-paradis-vogue.jpgVanessa Paradis "Angora" : Ah Vanesssa!!! Une première écoute assez difficile, faut bien l'avouer. Mais, petit à petit, l'oiseau Paradis fait son nid et dompte les vaisseaux maudits. Musicalement très proche des versions acoustiques livrées par Bashung sur scène, cette reprise trouve sa grâce à travers la voix de Vanessa, seule artiste pouvant se vanter d'avoir à son propre répertoire des chansons signées Gainsbourg et Bashung.

Stephan Eicher "Volutes": où comme on se rend compte du vide sidéral laissé par Bashung-interprête. Alors que l'originale, trop rarement cité parmi ses titres majeurs, était porté à bout de voix par le chant voluptueux de Bashung, l'interprétation d'Eicher est totalement dénuée d'énergie et d'intérêt. L'helvète underground-zero en quelques sortes.

629056-bigthumbnail.jpgDionysos "2043": chanson à l'ambiance futuriste, elle s'adapte parfaitement à l'univers de Matthias Malzieu et complices. Même si elle n'égale largement pas la création du maître Bashung, cette reprise est plutôt réussie et s'intègre dans la droite ligné de "La mécanique du coeur".

entrer des mots clefsChristophe "Alcaline": Bashung lui avait adressé ce petit clin d'oeil il y a plus de vingt ans. Le beau bizarre se l'approprie définitivement grâce à un chant aérien et une réorchestration sophistiquée à la hauteur de ses derniers album. Alcaline a été écrite pour lui, c'est une évidence. On en oublierai presque la version originale pourtant sublime. Merci Monsieur Bevilacqua pour tant de beauté.

podcast


entrer des mots clefsBB Brunes "Gaby oh Gaby" : un vent de fraîcheur souffle sur le tribute grâce à cette reprise du jeune groupe français. C'est frais, c'est vif, légèrement insolent. Un petit lifting pour la frite et  Gaby permettra peut être à la jeune génération de découvrir monsieur Bashung comme pour les fans de la première heure.

Miossec "Osez Joséphine" : une interprétation sobre (si si c'est possible !) et fidèle de cette chanson emblématique de Bashung. Miossec était un ami, il lui montre ici le plus grand respect mais ne révolutionne en rien ce célèbre titre. On sent néanmoins l'hommage sincère malgré une timidité certaine.

Raphael "L'Apiculteur" : je l'attendais avec perplexité, me demandant pourquoi Raphael s'est frotté à ce chef d'oeuvre de la discographie bashungienne. Par inconscience ? Par défi ? Parce que c'est la plus belle ? Quoiqu'il en soit, il a osé... Alors, je l'ai écouté, re-écouter plusieurs fois pour comprendre, pour l'entendre mais je dois avouer que pour l'heure cette reprise reste une énigme pour moi. Personnalisée, destructurée, obscurcie ou simplement raté ? Honnêtement, j'sais pas pas pas...

 entrer des mots clefs

Commentaires

Bonsoir à tous,
Personnellement, j'aime la reprise de Christophe pour Alcaline, il a la carrure pour reprendre le titre de son ami, J'ai vu son concert, super !
Je suis également déçue par M, autant j'ai aimé le live, cette version est difficile à écouter jusqu'au bout.
et plutôt agréablement surprise par Karen A. qui s'en sort très bien.
Les autres titres, j'ai du mal à écouter,
j'ai des doutes....
Ce n'est que mon avis mais je préfère les versions originales ! et me passer de ces reprises !
Bien à vous. Fleur

Écrit par : Fleur | 14/05/2011

J'adore ton article, très bien écrit, bien illustré, très bien mené. Je trouve les observations bien tournées, et "justifiées" ! Merci cher Olivier pour cette présentation.

J'écoutes actuellement Alcaline by Christophe, et c'est bien la seule qui me plaît, de ce que j'ai pu entendre. Très honnêtement, je n'a pas pu écouter les titres en entier pour la plupart, mais en ai-je réellement envie ?
A part Christophe et BB Brune que j'aime bien , es autres m'endorment, mais je ne me crois pas tout à fait objectif !!! Je crois que tout simplement je n'ai pas envie d'écouter les miaulements grandement décevants de M, je n'ai pas envie de m'endormir sous les braillements de Cantat...

Bref, je crois que cela vient de moi avant tout !

Je suis bien content d'avoir ton avis sur cet opus, où je crois deviner, qu'il t'a été difficile à toi aussi de passer outre le souvenir de l'Apache...

Écrit par : GreggoryEess | 15/05/2011

Je dois être le seul qui a apprécié cet album!
Il a fallu que j'écoute au moins 4 fois chaque chansons
mais au final je ne suis pas trop déçu et pourtant quand j'ai vu le casting (Paradis, Dyonisos, raphaël...)

M est lamentable... sa voix ne colle surtout pas avec les textes du bash malgré tout ce qu'il s'est efforcé de reprendre en concert. De toute façon "il est passé du côté obscur de la force" il fait des albums à l'autre cadavre ambulant qui ne sont même pas foutus de se vendre ! ( ou alors la clientèle n'avait pas encore touché son rsa).

Pour être honnête j'ai acheté l'album car BB se trouvait dessus et c'est mon poulain! Je le suis depuis ses débuts, quand il était tout tremblant caché derrière salvador !!

Je fantasmais le mélange Biolay-Bashung... et je trouve que la chanson lui a permis de s'éclater à l'electro et de mettre une rythmique presque reggae dans le premier couplet (enfin je trouve). Mais c'est lui qui aurait dû hérité de madame rêve : ça n'aurait pas été du Bashung mais ça aurait au moins été du Biolay à l'image de "miss catastrophe" ou "dans ta bouche".

Mais là où j'ai été scotché c'est Keren ann, Elle souligne bien le côté ironique de la chanson et ne fait que poser sa voix sur un air devenu entraînant, certes elle prend quelques libertés avec l'original mais je pense que c'était le but!

Et Christophe à lui seul justifie l'achat de l'album ! Il m'a emporté, transporté par de là les abysses...
Un bel hommage réponse à la version des "mots bleus" du Bash.

Sinon Cantat fait passer un peu d'émotion. Mais son meilleur apport dans l'oeuvre du bash c'est le duo sur "volontaire".

Sinon Osez josephine est sans interêt quelconque.

Pour l'apiculteur je suis également partagé je ne suis pas emballé mais pas déçu donc c'est peut être réussi...
Chacun doit se faire son idée.

Appart M qui est inaudible, le reste se laisse écouter avec mention bien pour Christophe et Keren ann.

Écrit par : Jérémy | 16/05/2011

Hello la troupe !

Alors personnellement je n'ai pas pu toutes les entendre, je fais avec ce qu'internet arrive à m'offrir.

Les plus de mon côté sont: Vanessa Paradis et Noir désir, je crois que ce sont les voix qui y jouent pour beaucoup. Keren Ann de même, cette chanson que je pensais difficilement touchable trouve avec malice sa place sur mon podium.

Les déceptions: Gaetan Roussel et Dyonisos (je n'ai pas entendu M, Raphael, ni Miossec et Christophe.

A mes yeux, Biolay que j'attendais et les BB Brunes n'apporte rien.

Et je décerne la palme de mon horreur à Mr Eicher: sans commentaire.

Écrit par : Etienne | 17/05/2011

Tels m'irrite, tels m'isole, tels m'IDH nihil, et enfin Tell me why ?
Ils se sont donné de la peine,en ont eu et m'en ont fait. Pour moi c'est juste pas lui, mais ça peut mériter d'être écouté. Peut-être. Musicalement, il y a des trucs pas mal, j'avoue. Mais pour moi c'est trop tôt.

Écrit par : flop | 18/05/2011

"Ils se sont donné de la peine,en ont eu et m'en ont fait."

Fantastique...

Écrit par : Etienne | 18/05/2011

Salut à tous,

Merci pour vos intervention... à mon niveau, pour situer un peu les choses, disons que depuis que j'ai publié ce post, je n'ai tout simplement plus écouté l'album. Voilà qui en dit long, et en fait, je n'en ai plus aucune envie.
Je me suis forcé à quelques écoutes pour pouvoir en parler ici. Mission accompli et CD au placard !!!

Simplement, comme toi Etienne, "la palme de mon horreur", je la remet aussi à Stephan Eicher. Qu'est-ce-qu'elle est mauvaise cette reprise, un véritable sacrilège.

Allez, bon week-end à tous.

Écrit par : Oliver | 21/05/2011

ah je les vois déjà! je ne dirai plus.

Écrit par : laura t. | 31/05/2011

Salut à tous,

Petit rappel avec la diffusion sur ARTE ce soir 2 juin 22H10 du documentaire "Faisons Envie"

http://www.arte.tv/fr/3836466,CmC=3836468.html

Écrit par : Oliver | 02/06/2011

Excellent chronique!
Grand fan de Bashung et des reprises en général, je dois dire que cet hommage m'effrayait et m'interpellait à la fois.
J'ai donc jeté un coups d'oreille distrait à l'ensemble, et rien ne s'est détaché vraiment...
Je suis resté sur ma faim.
Après avoir lu ta chronique, cela me donne envie de réécouter ceci avec plus d'attention.

Encore merci et belle continuation !

Écrit par : Kataplasm | 07/06/2011

Salut Kataplasm,

Excellent pseudo, et félicitations à toi aussi pour ton excellent blog.

Très honnêtement, je me suis forcé à écouter cette album pour en faire une rubrique sur ce site consacré à Bashung. Disons le franchement, peu de titre méritent d'avantage qu'une oreille distraite... mais tu as du t'en faire ton propre avis depuis ton passage ici.

Je me permet de te conseiller une petite écoute à la version d'Alcaline signé Jean Louis Murat. Uniquement disponible, sur son site officiel http://www.jlmurat.com/spip.php?article9 ou sur son My Sapce, on ne pourra pas taxer Murat d'opportunisme commercial.

Dommage que Christophe et lui aient choisi le même titre, mais entre la version Bashung et les deux autres, il faut bien avouer qu'il s'agit d'un véritable bijou qui leur sied magnifiquement à tous les trois.

A bientôt

Écrit par : Oliver | 18/06/2011

Écrire un commentaire